بوگیپاپ و دوستان
مترجم RobinSv
.مشترک مورد نظر، قادر به مکالمه نمیباشد
کامیکیشیرو نائوکو...تماس
ظاهرا زیبایی تیراندازی
.زمانی خودش رو نشون میده که ظاهر حقیقی و قلب آروم یکی میشن
.کی، یه پسر سال اولی میخواد باهات حرف بزنه
سنپای، امروز وظیفه مراقبت از دروازه رو داشتی درسته؟
.بله.. درسته
اتفاقا کامیکیشیرو سان رو ندیدی؟
نائوکو سان؟
.فکرشو که میکنم امروز کلا ندیدمش
...آهان
.شاید دوباره مدرسه رو پیچونده
!اینطور نیست
...شاید همین الانش هم خیلی دیر باشه
کامیکیشیرو؟
اتاق معلمین
اون توی نوبت رفتن به مدرسه ایه که انتخاب اولش بوده، درسته؟
.آره، مشکل خاصی نداشته
ولی دلم روشن نیست که چند روزه خونه نرفته
.ا سنسی. دفتراتون رو آوردم
.ظاهرا نائوکو سان زیاد خونشون هم نبوده
.الان کسی خونشون نیست
.والدینش تو پروسه یه طلاق خیلی بدن
...عجب
.آره
.همین باعث میشه نگرانیم خیلی بیشتر بشه
در این صورت
.باید با کیریما ناگی حرف بزنید
...ماسامی؟ چرا تو
.شاید یه چیزایی دربارش بدونم
پس میدونی جریان چیه؟
.اون یه چیزایی میدونه
.اون از راهنمایی دوست نزدیک کامیکیشیرو سنپای بوده
.امروز کیریما سان رو دیدم
.خب دیگه
!هی وایستا
.کیریما سان باید این طرفا باشه
یعنی میگی اینجاست ولی سر کلاس نرفته؟
.آره. خب زیادم پیش میاد که اینکارو کنه
.قضیه خیلی بو داره
...هی ماسامی
چرا انقدر درباره کیریما سنپای میدونی؟
.یه بار ردم کرده
!واقعا؟
.البته خیلی وقت پیش بوده
.کیریما سان روی پشت بوم هم نبود
شماها پیداش نکردین؟
...عجب
.ببخشید انقدر شماهارو توی زحمت انداختم
.این حرفا چیه. منم نگران نائوکو سانم
راستی، تو چه رابطه‌ای با نائوکو سنپای داری تاناکا کون؟
...ام
...اون
.ظاهرا با کامیکیشیرو سنپای قرار میذاره
!چی؟
!هی ماسامی! قرار نبود کسی اینو بدونه
رییس، توی مدرسه دیگه کجا هست که کسی زیاد سراغش نره؟
...ها؟ خب
...شاید کمد تجهیزات ورزشی
چطوره ماسامی؟
.کسی نیست
.به نظرم نمیاد کسی اینجا بوده باشه
...چه عجیب
...داشتم فکر میکردم
چرا نمیریم کیریما ناگی رو پیج کنیم؟
!تو دردسر میوفتیم
.درضمن، یه معلمی هم حتما اونجا هست
...ولی ممکنه این تنها گزینمون باشه
...خب فکر کنم سریع‌ترین راهم همین باشه
.باشه. من حواس معلم رو پرت میکنم
!ایول رییس
،کیریما ناگی سان از کلاس 2-دال
.لطفا فورا به دفتر بیا
.میخوایم درباره کامیکیشیرو نائوکو سان باهات صحبت کنیم
.کیریما ناگی سان، میخوایم درباره کامیکیشیرو نائوکو سان باهات حرف بزنیم
.لطفا فورا به دفتر بیا
اکوز، مانتیکور رو حس میکنی؟
چرا؟ تلست؟
.پس دیگه حتما باید برم
.اگه تو تله نیوفتیم، فرار میکنه
.اونطوری دیگه نمیتونیم دنبالش کنیم
کدومن؟
.نمیاد
.معلممون هم نیومده
.یعنی چی شده
.شاید کیریما سان توی مدرسه نیست
.نه حتما هست. مطمئنم
.بیاید یه بار دیگه صداش کنیم
برقا رفت؟
.تسک. حتما کار بریکراست
!کیریما سان!‌ این کارا دیگه چیه؟
.لازم نیست بدونی
...کیریما سان
هیچ‌کدوم اینا نیست اکوز؟
...نیست
اون کیه؟
.به نظرم نمیاد دستکاری شده باشن
.خب... ببخشید
.همتون پاکید
.میتونید برید خونه
!وایستا، من اصلا نمیفهمم جریان چیه
این یارو کیه؟
!مال مدرسه ما نیست نه؟
.نیتوکی سان
میتونم حدس بزنم اون دو تا چرا اینجان ولی تو اینجا چی کار میکنی؟
!من باید اینو بگم! جریان چیه؟
!آ- آره! ما فقط داریم دنبال کامیکیشیرو سان میگردیم
.منم نگران نائوکوام
-برای همین دارم ازت میخوام توضیح بد
...مـ مرسی
.بهتره درباره اینکه مارو اینجا دیدین به کسی چیزی نگید
.به خاطر خودتون
!چی؟
!بعد از این کارایی که باهامون کردی؟ آره حتما
حال کامیکیشیرو سان خوبه؟
!من دوست نائوکو سانم
!اگه چیزی میدونی بهمون بگو
!ما هم میتونیم کمک کنیم
.نه. نمیتونید
!چرا نمیتونیم؟
.جریان عادی نیست
.یه آدم غیرعادیی مثل من باید حل و فصلش کنه
پس دوباره عادی بودن چیز خوبی نیست؟
تو عادیی نه؟
.درگیر آدمی مثل من شدن برات دردسر میسازه
.ببخشید
شیرو کون بودی درسته؟
.بهتره نائوکو رو فراموش کنی
!چرا؟
!هی اصلا مشکلت چیه؟
!نمیدونم جران چیه ولی انقدر طوری رفتار نکن که انگار فقط به تو مربوطه
.آروم باش نیتوکی سان
...ولی
چه کاری ازمون برمیاد؟
.کیریما سان حتما دلایل خودش رو داره
مگه نه کیریما سان؟
.من میفهمم
...آره
...آدمای عادی برامون کافی نیستن
درباره چی حرف میزنی؟
داشتم فکر میکردم
.چقدر خوشحالم که منو رد کردی
،اگه با تو بودم
.اگه با اون آشنا میشدم، دشمنش بودم
منظورت از این حرفا چیه؟
...دارم میگم
.از نظر من، الان تویی که جزو آدمای عادی حساب میشی
.و حالا... دشمنمونی
-مانتیکو
!برو دنبالش
!الان واقعا میتونی شکستش بدی
...راستش امیدوار بودم خودم بمیرم
.ولی اینطوریش هم لذت خودش رو داره
...خودم قاتل باشم
.فکر کنم میتونم بهش عادت کنم
تو کدومی؟
!نمیتونی فرار کنی
.آفرین نیتوکی سان
.چشمات رو دوس دارم
.چشمای قوی و محکمی مثل مال تو رو خیلی دوست دارم
شماها کی هستید؟
...یوریهارا میناکو
!اون چی بود؟
.یوریهارای واقعی مرده
چی؟
.اون الان مانتیکوره
مانتیکور؟
.آدم خوار
چی؟
...پس... همه کسایی که اخیرا ناپدید شدن
.بیشترشون آره
...آهان. پس برای همین کیریما سان دنبال شما دو تا میگشت
.اون احمقه
،داشت به اکوز کمک میکرد
.ولی فکرشو نمیکرد که دشمنش هم از کسی کمک گرفته باشه
.دیگه کافیه سائوتومه کون
.بقیش با من
مطمئنی؟
حالت خوبه؟
.ازش کمک خواستن برات فایده‌ای نداره
.اون قراره بمیره
توی اون خودکار سم بود
.که نتونه از قدرت بهبودش استفاده کنه
.با اینکه ارجینال بود ولی تهدید خاصی حساب نمیشد
.آره. قرار بود قوی‌تر از اینا باشه
.راستش کیریما ناگی برامون دردسر بیشتری ساخت
برای همین من شکل اونو میگیرم، خب؟
.اون ظاهر مبدل عالییه
.مطمئنم نظر تو هم همینه سائوتومه کون
چـ چی دارید میگید؟
هوم؟
.من از شر این بدن خلاص میشم و تبدیل به کیریما ناگی میشم
هان؟
.نگران نباش. تو رسما مرده شناخته نمیشی
.عوض میشی و به عنوان برده به زندگیت ادامه میدی
برده؟
.آره. مرده متحرک میشی
.روحت از بین میره. وقتی پسری که دوسش داری رو ببینی هیچ احساسی بهت دست نمیده
!شماها شیطانید
...شیـ... طان
...نمیدونم انسان‌ها کدومن
.شیطان؟ اصلا اشکالی نداره
،من از اولش هم انسان نبودم
.و سائوتومه کون هم اصلا مثل شما انسان‌های احمق نیست
انسان‌ها احمقن؟
،ممکنه ما اینجا بمیریم
!ولی درست مثل من، از نظر کسای دیگه‌ای هم غیرقابل بخششید
!هر جا که برید، بالاخره یکی پیداتون میکنه
...انسان‌ها
چی تو کلته؟
هنوزم میخوای کاری کنی؟
من بدنم رو تبدیل به اطلاعات میکنم
.و به منشا برمیگردم
چی؟ الان چی شد؟
...اکوز
...میکشمت
!تک‌تکتون رو میکشم
،کندن دستت اصلا برام کاری نداشت
.ولی فکر کنم سرت خیلی سفت چسبیده
میـ میاشیتا سان؟
.الان من بوگیپاپم
مانتیکور بودی؟
،قوی‌تر از انسان‌ها به نظر میای
.من میتونم از قدرت نهانی که انسان‌ها به طور ناخوداگاه دارن استفاده کنم
!وقتشه شیرو کون
،اگه فرصت تیر زدن به حقیقت رو داشته باشی
فکر میکنی قدرت انجامش رو داشته باشی؟
خوبی؟
...آ- آره...ولی
اونارو میشناسی؟
...آره... میشناسم ولی
.میخوام یکم دیگه هم کمکم کنی
!کیریما سان
...اکوز یکم از زندگیش رو باهات تقسیم کرده
.به نظر دوباره از مرگ در رفتی
.مانتیکور میگفت اکوز ضعیفه و دلیلش هم همینه
.هی ساحر آتش
...دوباره تو
.وقتی که بودی باید زودتر خودت رو نشون میدادی
.بیخیال، اینطوری حرف نزن
تموم شده؟
.آره
.به لطف از خود گذشتگی اکوز و شجاعت این د وتا
...آهان
...فکر کنم آخرش طوری شده که انگار هیچی نشده بود
.آره
...فکر میکنی نائوکو سان
.احتمالا
.خیلی ممنون
،نمیدونم چجوری بگم
.ولی فکر کنم باید به جای کامیکیشیرو سان ازت تشکر کنم
.یعنی اونا واقعا کی بودن
.چه بدونم؟ ولی نائوکو میگفت اکوز فرشتس
فرشته؟
توسط خدا بهش دستور داده شده بود که به زمین بیاد و تصمیم بگیره
.انسان‌ها میتونن اجازه زندگی رو داشته باشن یا باید نابود بشن
.که تصمیم بگیره انسان‌ها خوبن یا بد
.اگه واقعا اینطور باشه... به نظر گذاشته این بار قسر دربریم
...پس کسی که دنیا رو نجات داده
.آره
...حتی نمیتونیم ازش تشکر کنیم
.یعنی نظر بوگیپاپ دربارش چیه
کی میدونه؟ چرا از خودش نمیپرسی؟
.ولی فکر نمیکنم چیزی یادش باشه
.نگران نباش
میری خونه سنپای؟
.آره
.قرار گذاشتن توی مدرسه ممنوعه... ولی اندفعه زیرسیبیلی ردت میکنم
.پس تو میاشیتا توکا هستی
.من کیریما ناگی ام. از آشناییت خوش بختم
!خوش بختم
.پایان شروع، شروع پایان هم هست بوگیپاپ